1 00:00:02,536 --> 00:00:03,104 - Ovo je policajac Adam Ruzek 2 00:00:04,372 --> 00:00:05,506 zahtijeva hitnu sigurnosnu kopiju. 3 00:00:05,539 --> 00:00:07,241 - Bio si vani bez dopuštenja 4 00:00:07,275 --> 00:00:08,476 nadzornika. 5 00:00:08,509 --> 00:00:09,710 Skinuti ste vaših policijskih ovlasti 6 00:00:09,743 --> 00:00:11,445 sve do načelnika određuje vašu budućnost. 7 00:00:11,479 --> 00:00:13,547 - Ima jedna mlada djevojka, i ona je moja kći. 8 00:00:13,581 --> 00:00:15,549 - Ako imaš imalo nade da nas drži zajedno, 9 00:00:15,583 --> 00:00:18,119 bolje da dobiješ test očinstva. 10 00:00:18,152 --> 00:00:20,288 - Ne znam što tvoj status veze je, 11 00:00:20,321 --> 00:00:22,123 i nije me briga, ali moram znati 12 00:00:22,156 --> 00:00:24,525 netko čuva Lindsayna leđa 24 sata dnevno. 13 00:00:24,558 --> 00:00:26,394 - Za što je to? 14 00:00:26,427 --> 00:00:28,662 - Jer Htio sam te poljubiti. 15 00:00:37,305 --> 00:00:38,839 - Čuo sam da je Roman uzeo tjedan. 16 00:00:38,872 --> 00:00:41,409 Ide li u Cabo ili što? 17 00:00:41,442 --> 00:00:43,444 - Ne baš. 18 00:00:43,477 --> 00:00:45,646 - Ah, točno. Odletio je u Vegas. 19 00:00:45,679 --> 00:00:47,481 Ima tu vezu kod Cezara. 20 00:00:47,515 --> 00:00:50,151 - Zapravo, on se bavi s osobnim medicinskim problemom. 21 00:00:50,184 --> 00:00:51,752 - spolno prenosive bolesti? 22 00:00:51,785 --> 00:00:54,522 Da, ne bi bilo prvi put taj pas je pokupio buhe. 23 00:00:54,555 --> 00:00:58,526 - Za vašu informaciju, donirao je koštanu srž 24 00:00:58,559 --> 00:01:01,662 malom djetetu, i nažalost taj klinac možda neće uspjeti. 25 00:01:01,695 --> 00:01:04,165 - Vau. Zvuči depresivno. 26 00:01:04,198 --> 00:01:06,200 - Pokušat ću i vidjet ću drugu stranu toga. 27 00:01:06,234 --> 00:01:09,237 Što radi Roman je inspirativan. 28 00:01:09,270 --> 00:01:11,139 - Jednom sam dao krv. - U redu. 29 00:01:11,172 --> 00:01:13,174 - Ali zaboravio sam jesti onaj kolačić koji ti daju. 30 00:01:13,207 --> 00:01:15,676 Pa sam se otkotrljao do Jimba, ništa u rezervoaru. 31 00:01:15,709 --> 00:01:17,811 Nekoliko pucnja kasnije, Budim se u krevetu 32 00:01:17,845 --> 00:01:21,549 s maminom najboljom prijateljicom. 33 00:01:21,582 --> 00:01:23,284 Janice. 34 00:01:23,317 --> 00:01:27,288 - 2113 (prikaz, znanstveni). - Idite na 2113, odred. 35 00:01:27,321 --> 00:01:30,291 - Trebam te da nastaviš 10-37 u Union Parku. 36 00:01:30,324 --> 00:01:32,260 Pozivatelj navodi da postoji sumnjiva osoba 37 00:01:32,293 --> 00:01:33,261 u crnom terencu. 38 00:01:33,294 --> 00:01:37,298 - Deset četiri, dispečer. Udaljeni smo tri bloka. 39 00:01:46,940 --> 00:01:48,542 što radiš ovdje tako kasno? 40 00:01:48,576 --> 00:01:51,345 - Samo se družimo, pričamo. 41 00:01:51,379 --> 00:01:52,813 - Oh, moja omiljena zabava. 42 00:01:52,846 --> 00:01:55,583 Razgovor s djevojkama u automobilima u ponoć. 43 00:01:55,616 --> 00:01:58,519 - On je očito neki perverznjak špijuniranje ljudi, 44 00:01:58,552 --> 00:02:00,554 pa sam ga pozvao. 45 00:02:00,588 --> 00:02:03,291 - Dobro, prihvatit ćemo odavde. 46 00:02:03,324 --> 00:02:04,492 Idi kući. 47 00:02:04,525 --> 00:02:05,693 Price, pođi sa mnom. 48 00:02:05,726 --> 00:02:08,562 - U redu, učinimo to. 49 00:02:08,596 --> 00:02:09,763 Vjerojatno jest jedno piće previše 50 00:02:09,797 --> 00:02:11,699 i onesvijestio se prije nego što je stigao kući. 51 00:02:11,732 --> 00:02:13,801 - Gospodine? 52 00:02:13,834 --> 00:02:16,570 Molimo izađite iz vozila. 53 00:02:16,604 --> 00:02:18,772 - Hej! Idemo. 54 00:02:18,806 --> 00:02:21,242 - Ne, nije se onesvijestio. 55 00:02:21,275 --> 00:02:22,676 Ovaj tip je mrtav. 56 00:02:22,710 --> 00:02:26,814 - Prokletstvo, u pravu si. 57 00:02:26,847 --> 00:02:28,449 - otprema, roll an ambulance 58 00:02:28,482 --> 00:02:30,951 do sjeverozapadnog kuta Union Parka. 59 00:02:30,984 --> 00:02:32,653 - Razumio. - Polako, prijatelju. 60 00:02:32,686 --> 00:02:33,654 - Kurvin sin! 61 00:02:33,687 --> 00:02:36,490 - Sjeverozapadni kut Union Parka. 62 00:02:36,524 --> 00:02:38,459 [pucanj] 63 00:02:38,492 --> 00:02:40,494 - Jesi li izašao tvoj um? 64 00:02:40,528 --> 00:02:42,730 - Samo sam mislio da... - Staklo. 65 00:02:42,763 --> 00:02:45,766 Očito otporan na metke. 66 00:02:49,270 --> 00:02:52,740 otprema, imamo situaciju. 67 00:02:56,277 --> 00:02:59,280 [nerazgovjetno brbljanje] 68 00:03:01,415 --> 00:03:03,684 - Cijeli SUV je presvučen s brtvom otpornom na metke. 69 00:03:03,717 --> 00:03:05,619 Čak i šasija otporan je na bombe. 70 00:03:05,653 --> 00:03:07,455 - Vrsta vozila uglednici 71 00:03:07,488 --> 00:03:09,490 ili vladini agenti koriste. 72 00:03:12,860 --> 00:03:14,695 - Tri, dva... - Hej, možda biste htjeli 73 00:03:14,728 --> 00:03:15,729 odstupiti. - Jedan! 74 00:03:20,901 --> 00:03:22,803 Uf. zrelo. 75 00:03:26,740 --> 00:03:29,877 Bijeli muškarac, 50-ak. 76 00:03:29,910 --> 00:03:32,413 Nema znakova loše igre. 77 00:03:32,446 --> 00:03:35,983 Traženje I.D. 78 00:03:36,016 --> 00:03:37,718 Bez novčanika. 79 00:03:37,751 --> 00:03:41,489 On ima nehrđajući čelik 1911. 80 00:03:42,756 --> 00:03:44,858 - Hej, ljudi. Vratila se registarska tablica. 81 00:03:44,892 --> 00:03:46,727 Ovaj SUV je registriran poduzeću. 82 00:03:46,760 --> 00:03:49,563 Peregrine Security. U vlasništvu izvjesnog Victora Cullena. 83 00:03:49,597 --> 00:03:51,899 Miš te šalje njegova DMV fotografija sada. 84 00:03:51,932 --> 00:03:53,501 [zvona telefona] 85 00:03:53,534 --> 00:03:57,271 - Prepoznajete li ovog tipa? 86 00:03:57,305 --> 00:03:59,773 - To je on. 87 00:03:59,807 --> 00:04:01,909 U redu, nabavite nalog za Cullenovu adresu. 88 00:04:01,942 --> 00:04:04,445 Imaj ostale dočekaj nas tamo. 89 00:04:15,022 --> 00:04:15,989 - [gunđa] [tup udarac] 90 00:04:16,023 --> 00:04:18,959 [zvučni signal alarma] 91 00:04:24,865 --> 00:04:27,267 [alarm zvoni] 92 00:04:39,347 --> 00:04:40,348 [alarm prestaje] 93 00:04:47,755 --> 00:04:51,725 - Pogledaj ovo. 94 00:04:51,759 --> 00:04:52,960 - Huh. 95 00:05:01,769 --> 00:05:03,704 - Vau. 96 00:05:03,737 --> 00:05:05,105 - Huh. 97 00:05:05,138 --> 00:05:06,940 - Ovaj tip bio netko važan. 98 00:05:06,974 --> 00:05:09,877 gledam milijun dolara ovdje. 99 00:05:09,910 --> 00:05:11,512 [glasan zveket] 100 00:05:12,913 --> 00:05:14,982 - To je rezerva generatori. 101 00:05:15,015 --> 00:05:19,353 [jači cviliti] 102 00:05:28,462 --> 00:05:29,897 - [uzdahne] 103 00:05:49,049 --> 00:05:49,417 . 104 00:05:49,450 --> 00:05:50,183 [kombi pišta] - Vau, to je dobro. 105 00:05:52,886 --> 00:05:55,155 - Pa, što imaš za mene? 106 00:05:55,188 --> 00:05:57,425 [smijeh] 107 00:05:57,458 --> 00:05:58,826 Vau. 108 00:05:58,859 --> 00:06:00,994 Uhitiš vođu male afričke republike? 109 00:06:01,028 --> 00:06:04,565 - Počnite ih katalogizirati, odnesite ih na forenziku što prije. 110 00:06:04,598 --> 00:06:06,567 - Razumijem. 111 00:06:08,802 --> 00:06:12,072 Hej, Al. Uh, taj DNK test 112 00:06:12,105 --> 00:06:13,941 koju si htio na Michelle. 113 00:06:13,974 --> 00:06:15,543 Stigli su rezultati. 114 00:06:15,576 --> 00:06:17,878 Valjda čestitam bilo kako bilo. 115 00:06:25,786 --> 00:06:27,655 - Da, shvatio si. 116 00:06:27,688 --> 00:06:31,124 Hej, to je bio Miš pitajući je li netko dostupan 117 00:06:31,158 --> 00:06:33,794 pomoći u popisu svog oružja koji su pronađeni sinoć. 118 00:06:33,827 --> 00:06:35,629 Ja sam te dobrovoljno ponudio. - Ne, hajde, naredniče. 119 00:06:35,663 --> 00:06:38,031 Samo... želim se istuširati i spavati otprilike dva dana. 120 00:06:38,065 --> 00:06:40,000 - Okupajte ptice u ženskoj sobi. 121 00:06:40,033 --> 00:06:42,836 Prekovremeni rad je kao zlato ovdje okolo. 122 00:06:46,907 --> 00:06:50,611 - Hej, vidi, mogu li pitati te nešto? 123 00:06:50,644 --> 00:06:52,646 Vidi, Adam se jako trudi biti stoički 124 00:06:52,680 --> 00:06:55,015 o skidanju, ali nije on, znaš? 125 00:06:55,048 --> 00:06:56,550 Nosi sve na njegovom rukavu, 126 00:06:56,584 --> 00:06:58,452 što je možda i zašto Jednostavno ga volim. 127 00:07:01,889 --> 00:07:04,892 znaš što Zaboravi. 128 00:07:04,925 --> 00:07:07,528 - Burgess, mi smo kao sestre. 129 00:07:07,561 --> 00:07:09,630 Možemo razgovarati o naši problemi. 130 00:07:09,663 --> 00:07:11,965 na primjer, dođi ovamo 131 00:07:11,999 --> 00:07:14,034 - U redu. 132 00:07:14,067 --> 00:07:16,737 - Sinoć sam s Mouchom, a mi radimo svoje. 133 00:07:16,770 --> 00:07:18,906 Znaš, imam Black Sabbath ide na stereo, 134 00:07:18,939 --> 00:07:21,208 i on zaokružuje baze, krenuvši prema kući. 135 00:07:21,241 --> 00:07:23,477 Odjednom... - Oh, znate što, naredniče? 136 00:07:23,511 --> 00:07:26,747 Ne mislim da sam star dovoljno da čujem ovu priču. 137 00:07:26,780 --> 00:07:28,148 Kako bi bilo samo mali savjet? 138 00:07:28,181 --> 00:07:29,316 - Samo naprijed, pucaj. - U redu. 139 00:07:29,349 --> 00:07:32,553 Ovaj Crowley, čini se da se stvarno zalaže za Adama. 140 00:07:32,586 --> 00:07:33,754 I sjajan je policajac. 141 00:07:33,787 --> 00:07:34,988 Mislim da bih joj trebao reći isto toliko. 142 00:07:35,022 --> 00:07:35,956 - Oh. 143 00:07:35,989 --> 00:07:38,058 Idi i daj jedan od najviše rangirane žene 144 00:07:38,091 --> 00:07:40,160 u odjelu dio svog uma? 145 00:07:40,193 --> 00:07:42,195 Nemojte to raditi. 146 00:07:44,865 --> 00:07:48,702 - Black Sabbath? - Radi svaki put. 147 00:07:48,736 --> 00:07:52,540 Čak i kad nije tako. 148 00:07:52,573 --> 00:07:55,142 - Uh, samo da znaš, neku noć na kauču-- 149 00:07:55,175 --> 00:07:56,844 - Oh, da. Bio je to odličan izbor. 150 00:07:56,877 --> 00:07:58,679 - Mm. - Savitljiv, ali čvrst. 151 00:07:58,712 --> 00:08:01,649 - Bio je to jednokratni dogovor. - Jednom, shvatio. 152 00:08:01,682 --> 00:08:03,116 - Mm-hmm. - Shvaćam, jednokratna ponuda. 153 00:08:03,150 --> 00:08:05,753 - Mislim to. Moram biti profesionalan. 154 00:08:08,589 --> 00:08:10,524 - Hej, šefe, hej. - Da. 155 00:08:10,558 --> 00:08:12,826 Uh, ima li riječi o mom slučaju? 156 00:08:12,860 --> 00:08:14,061 Jer ja sam nekako penjanje uz zidove ovdje. 157 00:08:14,094 --> 00:08:17,264 - Nazvao sam nekoliko puta pokušavajući ugoditi načelniku. 158 00:08:17,297 --> 00:08:19,299 u međuvremenu, daj mišu ruku 159 00:08:19,332 --> 00:08:21,569 s tim oružjem zaplijenili smo. 160 00:08:21,602 --> 00:08:23,136 u redu, što imamo 161 00:08:23,170 --> 00:08:24,304 - Victor Cullen. 162 00:08:24,337 --> 00:08:26,139 Prije pet godina, osnovao je Peregrine. 163 00:08:26,173 --> 00:08:28,008 To je korporativna zaštitarska tvrtka. - Mm-hmm. 164 00:08:28,041 --> 00:08:31,078 - Prije toga, njegova radna povijest je prazan nekoliko desetljeća. 165 00:08:31,111 --> 00:08:32,913 - Nastupa M.E obdukcija dok govorimo, 166 00:08:32,946 --> 00:08:34,314 a iz njegovog preliminarnog nalazi, 167 00:08:34,347 --> 00:08:35,816 Cullen je bio mrtav najmanje tjedan dana. 168 00:08:35,849 --> 00:08:38,719 - Da, patrola radi ritam Union Parka kaže 169 00:08:38,752 --> 00:08:40,087 Cullenov SUV nije bio tamo 170 00:08:40,120 --> 00:08:41,622 kada su izvršili zahvat noć prije, 171 00:08:41,655 --> 00:08:43,223 pa je netko tamo dovezao njegovo tijelo i ostavio ga. 172 00:08:43,256 --> 00:08:45,325 - kažu susjedi bio je izuzetno privatan. 173 00:08:45,358 --> 00:08:46,894 Nema obitelji u okolici. 174 00:08:46,927 --> 00:08:49,930 Imao je dugogodišnju djevojku imenom Jainie Saunders. 175 00:08:49,963 --> 00:08:51,198 - Što? Cullen je mrtav tjedan dana 176 00:08:51,231 --> 00:08:53,266 i njegova djevojka ne prijavljuje? 177 00:08:53,300 --> 00:08:54,935 Ona je osumnjičena broj jedan. 178 00:08:54,968 --> 00:08:56,136 Pronađite je i dovedite. 179 00:08:56,169 --> 00:08:58,772 - Uh, Hank, ne moramo. 180 00:08:58,806 --> 00:09:03,577 Jainie Saunders je dolje sa svojim odvjetnikom. 181 00:09:03,611 --> 00:09:04,845 - Nakon jutrošnjeg segment vijesti, 182 00:09:04,878 --> 00:09:06,880 moj klijent je htio dobrovoljno ući. 183 00:09:06,914 --> 00:09:08,115 Ona je emocionalna olupina, 184 00:09:08,148 --> 00:09:09,783 a ona je samo voljna priznati 185 00:09:09,817 --> 00:09:11,318 na nepravilno odlaganje ljudskih ostataka. 186 00:09:11,351 --> 00:09:13,120 - Dobro, dobro, dok ne stignemo rezultati obdukcije, 187 00:09:13,153 --> 00:09:14,588 ne možemo isključiti loša igra. 188 00:09:14,622 --> 00:09:18,859 - Nisam ubio Victora. Imao je aritmiju. 189 00:09:18,892 --> 00:09:20,961 Molila sam ga da se liječi, ali on je odbio. 190 00:09:20,994 --> 00:09:23,130 Samo je nastavio uzimati aspirin. 191 00:09:23,163 --> 00:09:24,264 - Pa što se dogodilo? 192 00:09:24,297 --> 00:09:25,866 - Bili smo kod kuće. 193 00:09:25,899 --> 00:09:28,335 Jedna minuta večera, i sljedeći, 194 00:09:28,368 --> 00:09:31,672 srušio se. Srčani udar. 195 00:09:31,705 --> 00:09:36,009 - Dakle, umjesto da zovete 911, što si točno napravio? 196 00:09:36,043 --> 00:09:37,811 - Stavila sam ga u garažu. 197 00:09:37,845 --> 00:09:40,147 Onda sinoć, Odvezao sam ga u park. 198 00:09:40,180 --> 00:09:44,251 - Jainie, moraš zamisliti kako to izgleda s naše strane. 199 00:09:44,284 --> 00:09:46,319 Victor je mrtav tjedan dana, 200 00:09:46,353 --> 00:09:48,956 ipak se pojavio u parku sinoć. 201 00:09:48,989 --> 00:09:51,825 Pretražili smo njegov dom i našli smo arsenal 202 00:09:51,859 --> 00:09:53,894 i milijun dolara u gotovini u podrumu. 203 00:09:53,927 --> 00:09:56,830 - Misliš da ne znam kako ovo izgleda? 204 00:09:56,864 --> 00:09:58,932 Voljela sam Victora. 205 00:09:58,966 --> 00:10:01,168 Voljela sam ga. 206 00:10:01,201 --> 00:10:04,071 Upravo jesam što mi je rekao da učinim. 207 00:10:04,104 --> 00:10:06,339 - Što je bilo što? 208 00:10:06,373 --> 00:10:09,376 - Jainie, moraš pomozi si ovdje. 209 00:10:12,880 --> 00:10:14,915 - Victor je to rekao ako je ikada umro, 210 00:10:14,948 --> 00:10:16,784 Trebao bih napustiti njegovo tijelo na javnom mjestu, 211 00:10:16,817 --> 00:10:18,686 i agencija bi ga našao. 212 00:10:18,719 --> 00:10:20,721 - Agencija? 213 00:10:20,754 --> 00:10:23,757 - Victor...on je bio CIA. 214 00:10:27,695 --> 00:10:30,330 - Hej. - Hej, Sean, za što je to? 215 00:10:30,363 --> 00:10:31,932 - Bit ću vaš današnji vozač. 216 00:10:31,965 --> 00:10:34,367 – rekao je liječnik Nisam smio van. 217 00:10:34,401 --> 00:10:36,069 - Mislim da će biti u redu. 218 00:10:36,103 --> 00:10:38,038 - Bit će sve u redu. 219 00:10:38,071 --> 00:10:39,172 - Kamo idemo? 220 00:10:39,206 --> 00:10:42,309 - Pa to je iznenađenje. Spreman? 221 00:10:42,342 --> 00:10:45,445 - Izvoli. - U redu. 222 00:10:45,478 --> 00:10:48,716 Idemo. 223 00:10:48,749 --> 00:10:50,918 - Evo njegove torbe. - U redu. 224 00:10:50,951 --> 00:10:52,820 Vratit ću ga za malo. 225 00:10:52,853 --> 00:10:54,855 - U redu. 226 00:10:57,090 --> 00:11:00,127 - Oh, skoro sam zaboravio. 227 00:11:00,160 --> 00:11:01,862 Službeno smo partneri. 228 00:11:01,895 --> 00:11:04,698 - Stvarno? - Da. 229 00:11:05,966 --> 00:11:08,101 Zato mi bolje čuvaj leđa vani, u redu? 230 00:11:08,135 --> 00:11:10,137 - U redu. 231 00:11:27,387 --> 00:11:29,923 - Olinski. - Biskupe. 232 00:11:29,957 --> 00:11:34,294 - Hej, 1999. Hezbollah i Latinski kraljevi zajedno u krevetu. 233 00:11:34,327 --> 00:11:36,964 Čini se kao da je bio cijeli život. 234 00:11:36,997 --> 00:11:40,133 - Pretpostavljam da ovo nije šetnja stazom sjećanja. 235 00:11:40,167 --> 00:11:43,170 - Victor Cullen. Pronašli smo njegovo tijelo sinoć. 236 00:11:43,203 --> 00:11:45,372 Navodno jedan od tvojih. 237 00:11:45,405 --> 00:11:48,441 - Nikad čuo za njega. 238 00:11:48,475 --> 00:11:51,912 Onda opet, nikad se ne zna tko je tko. 239 00:11:51,945 --> 00:11:55,182 - Bio bih zahvalan ako biste mogli saznati za mene. 240 00:11:55,215 --> 00:11:57,417 - Ja ću pružiti ruku moćnicima. 241 00:11:57,450 --> 00:11:58,718 - Hvala. 242 00:12:03,123 --> 00:12:04,357 - U redu. 243 00:12:06,827 --> 00:12:07,795 - Shvaćam. - Dobro? 244 00:12:07,828 --> 00:12:09,062 - Da. 245 00:12:09,096 --> 00:12:10,530 Hej, dušo, žao mi je zapeo si ovdje dolje 246 00:12:10,563 --> 00:12:11,965 radeći gunđajući posao. 247 00:12:11,999 --> 00:12:13,767 - Mnogo bolje nego odgovarati na telefone. 248 00:12:13,801 --> 00:12:15,335 Da ti kažem. 249 00:12:15,368 --> 00:12:16,837 Osim toga, nekako sam uživajući u društvu. 250 00:12:16,870 --> 00:12:18,338 - [smije se] I meni također. 251 00:12:18,371 --> 00:12:19,339 - Dobro? - Da. 252 00:12:19,372 --> 00:12:20,808 - U redu. 253 00:12:20,841 --> 00:12:23,911 - Hej, slušaj... O vjenčanju... 254 00:12:23,944 --> 00:12:27,480 Znate, kao branje spoj i sve to. 255 00:12:27,514 --> 00:12:31,084 Kao, do cijele stvari sa zamjenikom Crowleyem koji je prekinuo, 256 00:12:31,118 --> 00:12:32,953 samo nemojmo brini o tome, u redu? 257 00:12:32,986 --> 00:12:35,288 - Hej, Kim, znaš, 258 00:12:35,322 --> 00:12:36,456 jesam li policajac ili nisam, 259 00:12:36,489 --> 00:12:38,491 naš odnos neće se promijeniti. 260 00:12:38,525 --> 00:12:39,759 znaš to 261 00:12:39,793 --> 00:12:43,030 Jer ti si kao najbolji stvar koja mi se trenutno događa. 262 00:12:46,066 --> 00:12:48,068 - U redu. 263 00:12:52,139 --> 00:12:54,374 - Što se događa, gospodo? 264 00:12:54,407 --> 00:12:57,177 - Ne znam, mišu. Zvali ste nas. 265 00:12:57,210 --> 00:13:00,948 - O, da, počela je balistika dolazi na Cullenovo oružje. 266 00:13:00,981 --> 00:13:04,284 A tri se poklapaju tri neriješena ubojstva 267 00:13:04,317 --> 00:13:05,886 to se dogodilo u prošloj godini. 268 00:13:05,919 --> 00:13:07,454 nemam pojma kako je Cullen povezan, 269 00:13:07,487 --> 00:13:10,557 ali postoji čudan uzorak. 270 00:13:10,590 --> 00:13:13,126 Eddie Diaz. Bandić koji je tukao 271 00:13:13,160 --> 00:13:14,862 optužba za ubojstvo iz nehata prije nekoliko godina. 272 00:13:14,895 --> 00:13:16,229 Njegov zalutali metak ubio djevojčicu. 273 00:13:16,263 --> 00:13:19,032 Njegov odvjetnik ga je oslobodio na tehnički način. 274 00:13:19,066 --> 00:13:22,970 Pogubljen je iz prve ruke u njegovoj garaži. 275 00:13:23,003 --> 00:13:26,106 drugo, gospodin Josh Henderson. 276 00:13:26,139 --> 00:13:28,308 On je napustio UIC postao računalni haker. 277 00:13:28,341 --> 00:13:30,210 Hvatao je žicu starijih žrtava. 278 00:13:30,243 --> 00:13:31,278 Ispraznio im bankovne račune. 279 00:13:31,311 --> 00:13:35,148 Dobio je uvjetnu kaznu, ali je bio upao u zasjedu na semaforu 280 00:13:35,182 --> 00:13:37,050 prije manje od šest mjeseci. 281 00:13:37,084 --> 00:13:40,387 I treće, jedan Terrence Jenkins. 282 00:13:40,420 --> 00:13:43,390 - Uhićen zbog višestrukih seksualnih odnosa napadi maloljetnih djevojaka. 283 00:13:43,423 --> 00:13:45,358 Nitko od njih nije htio svjedočiti na suđenju, pa je prohodao. 284 00:13:45,392 --> 00:13:47,294 - Jeste. 285 00:13:47,327 --> 00:13:48,628 Sve dok nisu pronašli njegovo tijelo strijeljan do smrti 286 00:13:48,661 --> 00:13:50,297 prošli mjesec u polju blizu Hegewischa. 287 00:13:50,330 --> 00:13:53,466 - Hm. 288 00:13:53,500 --> 00:13:54,968 - Ako je Cullen stvarno CIA, 289 00:13:55,002 --> 00:13:56,870 onda je možda ovo neki tajni program. 290 00:13:56,904 --> 00:13:58,371 - Hej, naredniče. - Hmm? 291 00:13:58,405 --> 00:14:00,507 - Upravo sam završio s telefonom s medicinskim istražiteljem. 292 00:14:00,540 --> 00:14:03,276 Tijelo Victora Cullena bilo je upravo ukraden iz Chicago Med. 293 00:14:11,885 --> 00:14:12,019 . 294 00:14:12,052 --> 00:14:12,652 - gospodine, dobrodošli na 21. 295 00:14:15,055 --> 00:14:16,123 Jeste li spremni za dužnost, gospodine? 296 00:14:16,156 --> 00:14:18,158 - Naravno da jesam. 297 00:14:24,932 --> 00:14:27,901 - Vaš šešir, gospodine. 298 00:14:27,935 --> 00:14:29,903 ovuda. 299 00:14:29,937 --> 00:14:32,940 - Izgleda dobro, kapetane. - Vaš ured, gospodine. 300 00:14:35,608 --> 00:14:40,547 - I evo nas. - Kul. 301 00:14:40,580 --> 00:14:43,183 - Nešto malo za vas, gospodine. 302 00:14:43,216 --> 00:14:45,285 - Što ti misliš, Andrew? - Sjajno. 303 00:14:45,318 --> 00:14:48,355 - U redu. Sada imamo vrlo naporan dan, gospodine. 304 00:14:48,388 --> 00:14:51,925 Vršimo provjere stanica, ispitivanje počinitelja, 305 00:14:51,959 --> 00:14:53,593 uzimanje izleta do strelišta. 306 00:14:53,626 --> 00:14:56,429 - Stvarno? Raspon? - Ako budemo imali vremena, naravno. 307 00:14:56,463 --> 00:14:58,598 - Ali prvo, gospodine, ja idem trebam tvoj potpis 308 00:14:58,631 --> 00:15:01,701 na ovom obrascu za oduzimanje imovine. - Što je to? 309 00:15:01,734 --> 00:15:03,436 - Znači da uzimamo potpuno novi Porsche 310 00:15:03,470 --> 00:15:08,041 od dilera droge. 311 00:15:08,075 --> 00:15:10,277 - Vau. Jedva čekam da postanem policajac kad odrastem. 312 00:15:15,182 --> 00:15:17,985 - Gospodine, što biste htjeli u tvojoj kavi? 313 00:15:18,018 --> 00:15:20,954 Vrhnje i šećer? - Imaš vruću čokoladu? 314 00:15:20,988 --> 00:15:23,290 - Jedna topla čokolada dolazi gore. 315 00:15:23,323 --> 00:15:24,691 - Izvrstan izbor, gospodine. 316 00:15:29,229 --> 00:15:31,698 - Nasilno su ušli unutra, napao me. 317 00:15:31,731 --> 00:15:34,301 Dogodilo se tako brzo. 318 00:15:34,334 --> 00:15:36,069 - Kreću se kao profesionalci. - Da. 319 00:15:36,103 --> 00:15:37,637 Imaš li nešto na sebi kamere na parkingu? 320 00:15:37,670 --> 00:15:40,173 - Jedan od njih uhvatio je crni terenac jureći s parcele. 321 00:15:40,207 --> 00:15:41,441 Nema ploča. 322 00:15:41,474 --> 00:15:44,544 Pitam se je li Victor Cullen bio kao zanimljiv živ kao što je mrtav. 323 00:15:44,577 --> 00:15:48,081 - Njegova djevojka rekla je CIA-i želio bi njegovo tijelo, zar ne? 324 00:15:48,115 --> 00:15:49,749 Tko bi ga drugi uzeo? 325 00:15:49,782 --> 00:15:51,651 - Gledaj, tajna operacija ili ne, 326 00:15:51,684 --> 00:15:54,054 ne možeš počiniti ubojstvo i kradu tijela nekažnjeno. 327 00:15:54,087 --> 00:15:56,990 [telefon vibrira] Da? 328 00:15:57,024 --> 00:15:59,026 - Hank, uhvatili smo se DMV evidencije. 329 00:15:59,059 --> 00:16:01,228 Osim SUV-a u kojem smo pronašli Cullena, 330 00:16:01,261 --> 00:16:03,630 registrirao je još tri identična vozila, 331 00:16:03,663 --> 00:16:05,498 sve kupljeno preko svoje tvrtke. 332 00:16:05,532 --> 00:16:08,668 Sva četiri Cullenova SUV-a bili su opremljeni kao otporni na metke 333 00:16:08,701 --> 00:16:11,204 od strane tvrtke za izradu oklopa na Pulaskom. 334 00:16:11,238 --> 00:16:13,006 - Pa imamo trojicu naoružanih prijestupnici 335 00:16:13,040 --> 00:16:14,741 vozeći se po gradu u prilagođenim tenkovima? 336 00:16:14,774 --> 00:16:18,311 - Stvar je u tome da Cullen nikad pokupio bilo koji od terenaca. 337 00:16:18,345 --> 00:16:21,081 Jedan od njegovih zaposlenika je, tipa po imenu Ryan Bergstrom. 338 00:16:21,114 --> 00:16:23,383 Poslat ćemo vam njegov LKA sada. 339 00:16:28,255 --> 00:16:30,323 - Upravo sam dobio upozorenje na ovog tipa. 340 00:16:30,357 --> 00:16:32,025 Ryan Bergstrom. 341 00:16:32,059 --> 00:16:34,194 Njegov dosje je čist dok nije otrgnuo tijelo. 342 00:16:34,227 --> 00:16:36,229 - U redu. 343 00:16:42,435 --> 00:16:46,039 Ovo sigurno izgleda jedan od Cullenovih SUV vozila. 344 00:16:49,776 --> 00:16:51,744 U redu, ti uzmi leđa. - U redu. 345 00:16:59,119 --> 00:17:00,620 - Idi. 346 00:17:08,395 --> 00:17:11,398 [zujanje pile] 347 00:17:28,515 --> 00:17:30,283 Chicago P.D.! 348 00:17:30,317 --> 00:17:32,685 Zamrznuti! 349 00:17:32,719 --> 00:17:34,321 Zamrznuti! 350 00:17:34,354 --> 00:17:36,389 - Pištolj! 351 00:17:37,890 --> 00:17:40,093 - Idi! 352 00:17:47,567 --> 00:17:49,236 - [gunđanje] 353 00:17:53,673 --> 00:17:55,675 - Ne miči se! 354 00:18:02,182 --> 00:18:04,884 - Ja sam specijalni agent s CIA-om. 355 00:18:04,917 --> 00:18:07,120 Dobio sam dozvole. 356 00:18:11,491 --> 00:18:14,827 - Ovdje piše da ste uzeli CPD test tri puta. 357 00:18:14,861 --> 00:18:16,763 Svaki put, bili ste odbijeni. 358 00:18:16,796 --> 00:18:18,298 Daltonist, ha? 359 00:18:18,331 --> 00:18:22,235 - Ipak, nekako si bio unovačen u CIA-u. 360 00:18:22,269 --> 00:18:25,238 - Imaš tamo moje pismo, točno? 361 00:18:25,272 --> 00:18:26,739 - Ova stvar? 362 00:18:26,773 --> 00:18:29,342 Pismo imuniteta od Središnja obavještajna agencija, 363 00:18:29,376 --> 00:18:31,611 potpisao Victor Cullen. To ti je dokaz? 364 00:18:31,644 --> 00:18:33,380 - Da, to je sve dokaz koji vam je potreban. 365 00:18:33,413 --> 00:18:35,848 - Nećeš nam ništa reći o tvojoj takozvanoj operaciji, 366 00:18:35,882 --> 00:18:38,418 reci mi barem ovo. 367 00:18:38,451 --> 00:18:41,888 Zašto raskomadati Cullenovo tijelo? 368 00:18:41,921 --> 00:18:45,925 - Slijedio sam naredbe. - U redu. 369 00:18:45,958 --> 00:18:48,495 - Čiji? 370 00:18:48,528 --> 00:18:49,896 - [oštro izdahne] 371 00:18:49,929 --> 00:18:53,766 - Samo sam jednostavan gradski policajac. 372 00:18:53,800 --> 00:18:56,369 Siguran sam da je ovo prava neugodnost 373 00:18:56,403 --> 00:18:58,671 za vladinog agenta poput tebe. 374 00:18:58,705 --> 00:19:00,640 Imam šefove Moram odgovoriti. 375 00:19:00,673 --> 00:19:03,776 Moram im dati nešto. 376 00:19:03,810 --> 00:19:06,346 Pa učini mi uslugu, dobro? 377 00:19:06,379 --> 00:19:07,880 Samo baci malo svjetla. 378 00:19:07,914 --> 00:19:09,916 To je sve što tražim. 379 00:19:14,354 --> 00:19:17,890 - Ja sam dio operacije zvan Streetcleaner. 380 00:19:17,924 --> 00:19:21,961 Neutraliziramo ciljeve koji se predstavljaju kao prijetnje nacionalnoj sigurnosti. 381 00:19:21,994 --> 00:19:26,733 Cilja na običnu gradsku policiju nije se mogao maknuti s ulice. 382 00:19:26,766 --> 00:19:29,436 - Zašto raskomadati Cullena? 383 00:19:29,469 --> 00:19:34,441 - Gledao sam za nešto. 384 00:19:34,474 --> 00:19:37,444 Kad agent umre, njihov čip se mora ukloniti. 385 00:19:40,280 --> 00:19:41,714 - Iz njegova tijela? 386 00:19:41,748 --> 00:19:43,883 - To su bili moje upute, da. 387 00:19:43,916 --> 00:19:46,653 - Oružje koje smo pronašli u Cullenovoj kući? 388 00:19:46,686 --> 00:19:50,790 Možemo ga vezati do tri neriješena ubojstva. 389 00:19:50,823 --> 00:19:52,925 Kažete ta ubojstva su sankcionirani? 390 00:19:52,959 --> 00:19:57,897 - Ne govorim ništa, zapravo. 391 00:19:57,930 --> 00:20:02,235 Pa mogu li sada ići? [kucanje] 392 00:20:02,269 --> 00:20:04,271 - Hank, imaš li minutu? 393 00:20:27,660 --> 00:20:30,997 - Hej. Ime koje ste dali, 394 00:20:31,030 --> 00:20:34,267 Victor Cullen, Dao sam ga provjeriti. 395 00:20:34,301 --> 00:20:37,737 Izgleda da imaš lažna uzbuna. 396 00:20:37,770 --> 00:20:38,871 - Što točno znači li to? 397 00:20:40,773 --> 00:20:43,876 - Cullen je bio u agenciji, samo na minutu, 398 00:20:43,910 --> 00:20:45,645 ali nikad terenski agent. 399 00:20:45,678 --> 00:20:48,047 Bio je obavještajni analitičar odmah nakon fakulteta, 400 00:20:48,080 --> 00:20:50,650 stacioniran dolje u Panami. 401 00:20:50,683 --> 00:20:52,719 - Raditi na Iran-Contra skandal? 402 00:20:52,752 --> 00:20:55,888 - Otprilike u to vrijeme, ali nije dugo izdržao. 403 00:20:55,922 --> 00:20:57,657 Cullen je patio otapanje. 404 00:20:57,690 --> 00:21:00,493 Ispostavilo se da je lagao na njegovim psihijatrijskim izvješćima. 405 00:21:00,527 --> 00:21:03,996 Pa su ga poslali kući, odriješi ga. 406 00:21:04,030 --> 00:21:06,833 - Od tada je glumeći tajnog agenta. 407 00:21:13,373 --> 00:21:13,540 . 408 00:21:13,573 --> 00:21:14,341 - Imao sam svoj ured i sve. 409 00:21:15,975 --> 00:21:19,846 Onda su mi dali ovaj CPD koža, kao pravi kapetan. 410 00:21:19,879 --> 00:21:21,681 - Tako sam ponosan na tebe, dušo. 411 00:21:21,714 --> 00:21:24,517 - Ali nismo uspjeli na strelište, Sean. 412 00:21:24,551 --> 00:21:26,786 Možemo li ići sutra? 413 00:21:26,819 --> 00:21:28,821 - Svakako sutra. 414 00:21:31,724 --> 00:21:33,560 - Idem zgrabiti malo kave. 415 00:21:33,593 --> 00:21:35,895 Hoćeš malo? - Uh, naravno. 416 00:21:35,928 --> 00:21:37,029 - U redu. 417 00:21:39,031 --> 00:21:41,067 - Moj tata je trebao dođi ovamo danas. 418 00:21:41,100 --> 00:21:43,536 Drago mi je ti si ovdje umjesto toga. 419 00:21:43,570 --> 00:21:45,071 - Hej, sigurna sam on dobro misli. 420 00:21:45,104 --> 00:21:48,508 - Ne znam. Uvijek rasplače moju mamu. 421 00:21:48,541 --> 00:21:50,009 Mislim da joj se više sviđaš. 422 00:21:56,849 --> 00:21:59,552 - Napokon imam pristup u Cullenove financijske podatke. 423 00:21:59,586 --> 00:22:01,120 Njegova zaštitarska tvrtka bio dobro financiran, 424 00:22:01,153 --> 00:22:02,955 ali ne od strane vlade. 425 00:22:02,989 --> 00:22:04,457 Njegova majka. 426 00:22:04,491 --> 00:22:06,793 Posjedovala je veliku farmu soje dolje. 427 00:22:06,826 --> 00:22:07,927 Preminuo prije pet godina. 428 00:22:07,960 --> 00:22:09,128 Kad je rasprodano, 429 00:22:09,161 --> 00:22:11,531 Cullen je naslijedio preko 30 milijuna. 430 00:22:11,564 --> 00:22:13,833 Njegovi bankovni izvodi pokazuju Cullen se povlačio 431 00:22:13,866 --> 00:22:16,403 velike količine gotovine posljednjih nekoliko godina. 432 00:22:16,436 --> 00:22:18,671 Čini se da je plaćao Bergstromu i ostali njegovi operativci 433 00:22:18,705 --> 00:22:20,407 15k tjedno. 434 00:22:20,440 --> 00:22:23,042 - Prokletstvo. Voljela bih da još uvijek zapošljava. 435 00:22:23,075 --> 00:22:26,078 - Ljudi, ovo je dr. Charles. 436 00:22:26,112 --> 00:22:29,382 dr. Charles, dobrodošli u obavještajnu službu. 437 00:22:29,416 --> 00:22:31,518 - Dakle...to je to. 438 00:22:31,551 --> 00:22:32,952 Ozloglašeno crno mjesto 439 00:22:32,985 --> 00:22:34,721 Čitao sam o sve ove godine. 440 00:22:34,754 --> 00:22:35,988 - Ne sve što ste pročitali je istina. 441 00:22:36,022 --> 00:22:38,090 - Uh, molim te. 442 00:22:38,124 --> 00:22:40,427 upitao sam dr. Charlesa kad bi mogao iskopati 443 00:22:40,460 --> 00:22:42,429 Victora Cullena povijest bolesti za nas, 444 00:22:42,462 --> 00:22:44,564 možda prolio malo svjetla. 445 00:22:44,597 --> 00:22:48,167 - Dakle, Cullen doista jest fizičko stanje. 446 00:22:48,200 --> 00:22:50,069 Bolest srca datira daleko unatrag. 447 00:22:50,102 --> 00:22:52,972 Ali to je njegov psihički dosje to je fascinantno. 448 00:22:53,005 --> 00:22:56,075 Bolovao je od nečega nazvan sumanutim poremećajem. 449 00:22:56,108 --> 00:22:58,745 Ljudi koji pate od deluzijski poremećaj 450 00:22:58,778 --> 00:23:03,015 nastaviti funkcionirati i predstaviti kao savršeno normalno. 451 00:23:03,049 --> 00:23:05,652 Stoga je Cullen izvanredan sposobnost regrutiranja ljudi 452 00:23:05,685 --> 00:23:07,420 u svog Vojnika sreće svemir. 453 00:23:07,454 --> 00:23:10,189 Njemu je to bilo sve apsolutno stvarno, 454 00:23:10,222 --> 00:23:12,158 zbog čega je drugima se činilo stvarnim. 455 00:23:12,191 --> 00:23:15,394 - Doc, imamo još nekoga tko ovo treba čuti. 456 00:23:17,697 --> 00:23:21,768 - Nakon, uh, Cullen je prestao uzimati lijekove, 457 00:23:21,801 --> 00:23:24,136 počeo je stvarati njegove vlastite zadatke. 458 00:23:24,170 --> 00:23:27,907 Pokušavam ponovno proživjeti njegove dane slave u CIA-i, 459 00:23:27,940 --> 00:23:30,643 osim za ništa od toga nije bilo stvarno. 460 00:23:35,582 --> 00:23:37,750 Razumijem koliko je teško 461 00:23:37,784 --> 00:23:41,888 mora biti za tebe čuti ovo. 462 00:23:41,921 --> 00:23:44,924 - Stvari koje sam napravio... 463 00:23:51,263 --> 00:23:53,700 Nisam kriminalac, u redu 464 00:23:53,733 --> 00:23:56,536 Oni ološi koji su sišli, oni su kriminalci. 465 00:23:56,569 --> 00:24:00,673 - Da. Pa, evo vaša provjera stvarnosti. 466 00:24:00,707 --> 00:24:02,575 Bilo da su loši momci ili ne, 467 00:24:02,609 --> 00:24:05,645 još si se obvezao višestruka ubojstva s predumišljajem. 468 00:24:05,678 --> 00:24:09,215 - Hej, ti kontaktiraj ostale, pomozi im privesti, 469 00:24:09,248 --> 00:24:10,683 razgovarat ćemo s državni odvjetnik, 470 00:24:10,717 --> 00:24:11,684 vidjeti što možemo učiniti. 471 00:24:11,718 --> 00:24:12,819 - Vidi, čak i kad bih mogao, 472 00:24:12,852 --> 00:24:15,054 Cullen je izdao stroge naredbe. 473 00:24:15,087 --> 00:24:16,556 Kad bi se nešto dogodilo njemu, 474 00:24:16,589 --> 00:24:18,024 trebali smo samo uzeti upute 475 00:24:18,057 --> 00:24:20,560 od voditelja CIA-e u D.C. 476 00:24:20,593 --> 00:24:23,596 Momak po imenu Carl Jacobs. 477 00:24:26,633 --> 00:24:28,868 - Je li itko od vas jesi li ikada sreo ovog Jacobsa? 478 00:24:28,901 --> 00:24:32,104 - Ne, ne, nego on obećao da hoćemo 479 00:24:32,138 --> 00:24:34,006 nakon operacije bio dovršen. 480 00:24:34,040 --> 00:24:36,709 - Oprostite, ali s obzirom na činjenice, vrlo je vjerojatno 481 00:24:36,743 --> 00:24:38,978 da ovaj gospodin Jacobs također bila izmišljotina 482 00:24:39,011 --> 00:24:42,014 od gospodina Cullena mašta. 483 00:24:45,618 --> 00:24:48,254 - Specijalni agent Jacobs? - Da. 484 00:24:48,287 --> 00:24:50,056 - Čut ćemo se preko telefona i vaš ID 485 00:24:50,089 --> 00:24:50,857 - Oh, dobro. 486 00:24:50,890 --> 00:24:52,559 - Da, čuo sam vodeni žig CIA-e. 487 00:24:52,592 --> 00:24:54,093 izgleda... izgleda kao prava stvar. 488 00:24:54,126 --> 00:24:55,862 - Da. - Dakle... 489 00:24:55,895 --> 00:24:58,565 što je učinio kažu rezultati DNK? 490 00:24:58,598 --> 00:25:01,033 - Nisam ga još otvorio. - Shvaćam. 491 00:25:01,067 --> 00:25:04,871 Uživate u trenutku? - Hvala, hvala. 492 00:25:04,904 --> 00:25:07,239 - Hej. Jeste li spremni? 493 00:25:07,273 --> 00:25:09,709 U redu, slušajte. 494 00:25:09,742 --> 00:25:13,312 Bergstrom je pružio ruku drugoj dvojici operativaca. 495 00:25:13,345 --> 00:25:14,747 Zašto im ne kažeš? 496 00:25:14,781 --> 00:25:18,951 - Da. Ostavio sam šifriranu poruku na Craigslistu. 497 00:25:18,985 --> 00:25:20,119 Ploča "Propuštena veza". 498 00:25:20,152 --> 00:25:22,722 Tako je Cullen bi doprli do nas. 499 00:25:22,755 --> 00:25:25,758 Svaki dan bismo se prijavljivali i pročitajte ga. 500 00:25:25,792 --> 00:25:27,594 A ako je bilo spomena 39. kata, 501 00:25:27,627 --> 00:25:29,729 znali smo se sresti u kuli Wabash. 502 00:25:29,762 --> 00:25:31,297 Iznajmio bi 39 kat. 503 00:25:31,330 --> 00:25:33,265 Tu bismo se sreli i planirati naše operacije. 504 00:25:33,299 --> 00:25:37,136 Ja, John i Clay. 505 00:25:37,169 --> 00:25:38,838 Nikada nismo dijelili naša puna imena. 506 00:25:38,871 --> 00:25:41,674 - Toranj Wabash. Ima puno toga civila, unutra i van. 507 00:25:41,708 --> 00:25:43,576 Pretpostavljam da su tvoji prijatelji pojaviti se pakirati? 508 00:25:43,610 --> 00:25:45,978 - Postavit ćemo perimetar i zgrabi ih prije nego uđu. 509 00:25:46,012 --> 00:25:48,147 - To bi se moglo pretvoriti u pucnjava na Wacker Driveu. 510 00:25:48,180 --> 00:25:50,683 - Ne. 511 00:25:50,717 --> 00:25:53,252 Pustili smo našeg voditelja CIA-e spustiti gard. 512 00:25:53,285 --> 00:25:54,086 On će ih izmamiti van. 513 00:25:54,120 --> 00:25:56,623 Skinemo ih bez ikakvog incidenta. 514 00:25:56,656 --> 00:25:57,857 - Kad jednom čuju zvuk mog glasa, 515 00:25:57,890 --> 00:25:59,759 oni će slijediti svirača. 516 00:26:22,381 --> 00:26:25,351 - Tko je to? 517 00:26:25,384 --> 00:26:27,720 - Jacobs. 518 00:26:27,754 --> 00:26:29,021 - Kad je čuo što se dogodilo Cullenu, 519 00:26:29,055 --> 00:26:32,324 odletio je iz D.C. 520 00:26:32,358 --> 00:26:34,160 - Gdje je John? - A gdje si bio? 521 00:26:34,193 --> 00:26:36,395 - Bio je unutra ćelija za držanje. 522 00:26:36,428 --> 00:26:37,964 Izvijestite me sada. 523 00:26:37,997 --> 00:26:39,231 - Čekaj, policajci su uključeni? 524 00:26:39,265 --> 00:26:40,767 - Na minutu, ali ja sam ih riješio. 525 00:26:42,301 --> 00:26:44,303 - Vjerodajnice. 526 00:26:55,948 --> 00:26:57,717 - Zadovoljan? 527 00:26:58,785 --> 00:27:02,889 - Samo se jedan od njih pojavio. 528 00:27:02,922 --> 00:27:06,058 - Pa tako je bolje nego nijedan. 529 00:27:06,092 --> 00:27:08,728 - Imamo metu. spremi se 530 00:27:08,761 --> 00:27:11,263 - Morat ćemo pronaći Ivana i dovedite i njega. 531 00:27:11,297 --> 00:27:12,431 gdje je on 532 00:27:12,464 --> 00:27:13,465 - Ne znam. 533 00:27:13,499 --> 00:27:15,735 Rekao je da ide vidjeti misija kroz. 534 00:27:15,768 --> 00:27:18,170 - Pa nema više misije jer je Cullen mrtav. 535 00:27:18,204 --> 00:27:19,972 Pa ću te odvesti u terenski ured, 536 00:27:20,006 --> 00:27:23,910 dobiti vam dozvolu. 537 00:27:23,943 --> 00:27:27,279 - Slušaj, Jacobs može sve ovo popraviti. 538 00:27:30,783 --> 00:27:32,952 - A ja ću te trebati osloboditi to bočno oružje. 539 00:27:32,985 --> 00:27:35,154 - Dok mi sve ne bude jasno, Držat ću se toga. 540 00:27:35,187 --> 00:27:38,324 - U redu, Mogu to poštovati. 541 00:27:38,357 --> 00:27:39,892 Idemo. 542 00:27:40,893 --> 00:27:42,094 hajde 543 00:27:44,196 --> 00:27:47,466 - Na putu su. Idemo dalje. 544 00:27:47,499 --> 00:27:49,068 - Oprostite, gospodine. 545 00:27:49,101 --> 00:27:51,070 Gospodine, policijski posao. 546 00:27:51,103 --> 00:27:52,739 Možete li koristiti drugi lift, molim? 547 00:27:52,772 --> 00:27:56,042 - Policijski posao. Možete li raščistiti područje, molim? 548 00:27:56,075 --> 00:27:57,376 Hvala. 549 00:28:00,446 --> 00:28:02,815 - Dobro, čim prije kako se otvara, uzimamo ga. 550 00:28:05,117 --> 00:28:07,453 - Cullen je puno pričao o tebi. 551 00:28:07,486 --> 00:28:11,724 Rekao je da ste radili na tajnoj operaciji u Rodeziji. 552 00:28:11,758 --> 00:28:14,326 - Da, Istočna Afrika. 553 00:28:14,360 --> 00:28:16,028 Razgovarajte o zabavi. 554 00:28:16,062 --> 00:28:18,464 - Da, morao sam čuo tu priču deset puta. 555 00:28:18,497 --> 00:28:22,434 Kako ste vas dvoje preživjeli dalje goveđi paprikaš MREs za šest mjeseci. 556 00:28:22,468 --> 00:28:24,070 - Mm-hmm. 557 00:28:24,103 --> 00:28:27,874 Razlog zašto nikad ne mogu pojedi još jedan odrezak u životu. 558 00:28:27,907 --> 00:28:32,745 - Da, kako je bilo ime operacije? 559 00:28:32,779 --> 00:28:35,347 - Operacije su kao žene. 560 00:28:35,381 --> 00:28:38,885 Nikad se ne možeš sjetiti sva njihova imena. 561 00:28:38,918 --> 00:28:41,253 - Sjećaš li se imena? - [smije se] 562 00:28:41,287 --> 00:28:42,789 Da, naravno. Bilo je... 563 00:28:42,822 --> 00:28:45,825 - Neka Jacobs kaže. 564 00:28:51,363 --> 00:28:52,899 Ti izdajice. 565 00:28:52,932 --> 00:28:54,533 [pucanj] - [gunđa] 566 00:28:54,566 --> 00:28:56,302 - Ispaljeni hici. - Nazad, nazad. 567 00:28:56,335 --> 00:28:57,904 Svi se vratite. 568 00:28:57,937 --> 00:28:59,505 [oboje gunđaju] 569 00:28:59,538 --> 00:29:01,808 [pucnjava] [razbijanje stakla] 570 00:29:01,841 --> 00:29:04,376 [oboje gunđaju] 571 00:29:04,410 --> 00:29:05,344 [pucanj] 572 00:29:05,377 --> 00:29:07,213 [oboje gunđaju] 573 00:29:07,246 --> 00:29:09,248 [pucnjevi] 574 00:29:11,450 --> 00:29:14,787 [mešanje] 575 00:29:15,922 --> 00:29:17,289 - Treći kat. Potez! 576 00:29:27,299 --> 00:29:30,036 Alvine! 577 00:29:30,069 --> 00:29:31,237 Alvine, jesi li dobro? 578 00:29:31,270 --> 00:29:34,240 - 10-1, policajac puca, bacanje kola hitne pomoći do kule Wabash. 579 00:29:42,148 --> 00:29:42,314 . 580 00:29:42,348 --> 00:29:42,681 - U zaklon. 581 00:29:50,422 --> 00:29:52,424 [pucnjava] 582 00:29:54,994 --> 00:29:56,996 ovuda! 583 00:30:03,002 --> 00:30:07,406 [pucnjava] 584 00:30:08,908 --> 00:30:11,978 Baci oružje! 585 00:30:12,011 --> 00:30:14,847 [pucnjava] 586 00:30:14,881 --> 00:30:17,116 [sirena zavija] 587 00:30:32,398 --> 00:30:34,967 - Jako mi je žao. Samo moram razgovarati s njom. 588 00:30:35,001 --> 00:30:37,103 Bok, Emma. 589 00:30:37,136 --> 00:30:39,371 - Trudy. 590 00:30:39,405 --> 00:30:43,209 - Radiš onu stvar s pećinskim čovjekom? - Paleo dijeta. 591 00:30:43,242 --> 00:30:45,644 - Oh. Volio bih da imam tu disciplinu. 592 00:30:45,677 --> 00:30:49,315 - Sve što je potrebno je posjedovanje odluke koje donosite. 593 00:30:49,348 --> 00:30:50,382 - Da. 594 00:30:50,416 --> 00:30:52,518 Sjećam se kad smo u akademiji 595 00:30:52,551 --> 00:30:54,120 i učinili su ta pretraga ormarića 596 00:30:54,153 --> 00:30:57,256 a ti si tražio da se sakrijem tvoj Percodan u mom ormariću. 597 00:30:57,289 --> 00:30:59,491 Stavili su me probni status za to. 598 00:30:59,525 --> 00:31:00,993 A ti, što, imaš, kao, 599 00:31:01,027 --> 00:31:02,929 streljačka medalja sljedeći tjedan? 600 00:31:02,962 --> 00:31:04,030 Oh, dobro, ziti. 601 00:31:04,063 --> 00:31:07,366 - Te tablete, znaš bile su za moje bolove u leđima. 602 00:31:07,399 --> 00:31:09,635 - Točno. I svo vino koje popijem 603 00:31:09,668 --> 00:31:12,004 je za moj sindrom recepcije. 604 00:31:17,709 --> 00:31:19,378 - Trebaš li nešto, Trudy? 605 00:31:19,411 --> 00:31:22,014 - Trebam samo dvije minute svog vremena. 606 00:31:25,251 --> 00:31:27,219 - Hej. 607 00:31:27,253 --> 00:31:29,121 To je bilo dobro snimanje. 608 00:31:29,155 --> 00:31:30,622 Nisi imao izbora. 609 00:31:30,656 --> 00:31:33,325 - Da. Ima li riječi od Meda? 610 00:31:33,359 --> 00:31:36,195 - Da. Bergstrom je u kritičnom stanju, 611 00:31:36,228 --> 00:31:37,029 ali on će živjeti. 612 00:31:37,063 --> 00:31:40,399 Još važnije, Al će biti dobro. 613 00:31:40,432 --> 00:31:41,934 U redu, dobio je par napuknutih rebara, 614 00:31:41,968 --> 00:31:43,202 bez unutarnjih oštećenja. 615 00:31:43,235 --> 00:31:46,172 - Nije li ovo kao broj sedam ili osam od Alovih devet života? 616 00:31:46,205 --> 00:31:47,373 Trebali bismo ga poslati nešto, zar ne? 617 00:31:47,406 --> 00:31:49,341 - Mislim, barem bocu Bordeauxa i šalicu za zabavu. 618 00:31:49,375 --> 00:31:51,277 - U redu, imamo iskaznicu na ovog mrtvog operativca? 619 00:31:51,310 --> 00:31:53,379 - Da. Clay Carlson. 620 00:31:53,412 --> 00:31:56,048 Izvukao njegove otiske, on nema prije. 621 00:31:56,082 --> 00:31:57,984 Odslužio osam godina u marincima. 622 00:31:58,017 --> 00:32:01,253 Otpušten prije dvije godine, mrljava radna povijest od tada. 623 00:32:01,287 --> 00:32:02,989 - Obespravljena bivši vojnik. 624 00:32:03,022 --> 00:32:04,123 Trebao posao. 625 00:32:04,156 --> 00:32:05,624 On je savršen tip za Cullena za novačenje. 626 00:32:05,657 --> 00:32:07,960 - Jesi li se čuo s Alom? - Da, bit će on dobro. 627 00:32:07,994 --> 00:32:09,028 Što imaš? 628 00:32:09,061 --> 00:32:10,662 - Otprilike na pola puta katalogiziranje Cullenova arsenala, 629 00:32:10,696 --> 00:32:12,131 dobili smo pogodak na ovoj stvari. 630 00:32:12,164 --> 00:32:14,166 Vojna snajperska puška M24. 631 00:32:14,200 --> 00:32:16,002 Jedini do sada koji se vratio ukraden. 632 00:32:16,035 --> 00:32:18,437 - Došao iz rezervne vojne baze u Arlington Heightsu. 633 00:32:18,470 --> 00:32:20,272 Osumnjičeni lopov je rezervista 634 00:32:20,306 --> 00:32:22,208 po imenu John Lee Radigan. 635 00:32:22,241 --> 00:32:24,543 Bio je vojni rendžer, pridružio se rezerve prije dvije godine 636 00:32:24,576 --> 00:32:25,611 kad se vratio iz Afganistana. 637 00:32:25,644 --> 00:32:28,147 Otišao iz rezerviste trening prije šest mjeseci. 638 00:32:28,180 --> 00:32:30,382 - Dame i gospodo, naš treći operativac: 639 00:32:30,416 --> 00:32:31,550 obučeni ubojica. 640 00:32:31,583 --> 00:32:33,585 - Pukovnik u bazi rekao da je to interna stvar, 641 00:32:33,619 --> 00:32:35,621 ali nam je dao Radiganova LKA: 642 00:32:35,654 --> 00:32:37,523 stan u Oak Parku. 643 00:32:37,556 --> 00:32:39,658 - Pošaljite nam adresu. 644 00:32:39,691 --> 00:32:40,826 Drži se, Atwater. 645 00:32:40,859 --> 00:32:44,196 Želim da ideš na ulice i Sanitarna kamionska parcela. 646 00:32:44,230 --> 00:32:46,132 Nazovi me što prije kako stigneš tamo. 647 00:32:46,165 --> 00:32:48,300 Samo učini to. 648 00:32:58,344 --> 00:33:00,146 u redu, ovaj tip je teško naoružan, 649 00:33:00,179 --> 00:33:02,081 pa čuvajte leđa. 650 00:33:05,684 --> 00:33:07,619 Vidimo Radigana. 651 00:33:14,693 --> 00:33:16,762 - Pitanje je, gleda li nas? 652 00:33:20,332 --> 00:33:22,301 - Još smo minutu vani s ekipom. Trebamo li se useliti? 653 00:33:22,334 --> 00:33:24,303 - Negativno. On je u pancirnoj obući, 654 00:33:24,336 --> 00:33:25,437 vozilo otporno na bombe. 655 00:33:25,471 --> 00:33:28,074 Vjerojatno sjedi unutra najsigurnije mjesto u gradu. 656 00:33:28,107 --> 00:33:29,408 Samo budi spreman slijediti. 657 00:33:29,441 --> 00:33:32,178 [paljenje motora automobila] 658 00:33:34,746 --> 00:33:37,183 - Koji vrag radi li on 659 00:33:37,216 --> 00:33:40,286 [škripa guma] 660 00:33:43,255 --> 00:33:46,192 - Odred, 2051 u potjeri Radiganovog vozila. 661 00:33:46,225 --> 00:33:50,829 [škripa guma] 662 00:33:50,862 --> 00:33:52,731 Erin, on skreće lijevo na Damena. 663 00:33:54,466 --> 00:33:55,467 - Shvaćam. 664 00:34:00,106 --> 00:34:01,307 [automobilske sirene] 665 00:34:03,375 --> 00:34:06,445 [sirena zavija] 666 00:34:08,414 --> 00:34:11,283 - Voight, on ti se vraća. 667 00:34:11,317 --> 00:34:13,452 [sirene zavijaju] 668 00:34:15,521 --> 00:34:16,722 - Pucaj u gume! 669 00:34:20,626 --> 00:34:24,730 [pucnjava] 670 00:34:24,763 --> 00:34:26,765 Idemo! 671 00:34:30,602 --> 00:34:32,138 Atwater, jesi li na poziciji? 672 00:34:32,171 --> 00:34:33,539 - Da, gospodine. 673 00:34:33,572 --> 00:34:35,641 [truba] 674 00:34:35,674 --> 00:34:37,143 - Uzmi, odmah! 675 00:34:37,176 --> 00:34:39,178 - Razumio. 676 00:34:45,451 --> 00:34:48,520 [sirene zavijaju] 677 00:34:53,459 --> 00:34:55,694 CPD! Hej, hej, hej, hej, ne miči se. 678 00:35:03,235 --> 00:35:03,402 . 679 00:35:03,435 --> 00:35:03,735 - Shvatio sam. 680 00:35:05,704 --> 00:35:10,142 Državno odvjetništvo će imati da shvatim svoje troškove. 681 00:35:10,176 --> 00:35:13,279 Mislim, ako imaš sreće, on će, uh, 682 00:35:13,312 --> 00:35:15,347 odbacit će optužbu za ubojstvo sve do ubojstva iz nehata 683 00:35:15,381 --> 00:35:19,151 budući da si, znaš, 684 00:35:19,185 --> 00:35:21,853 slijedeći naredbe nekog tipa koji je psihički nestabilan. 685 00:35:21,887 --> 00:35:24,290 - Vi ste se umiješali operacija 686 00:35:24,323 --> 00:35:27,826 odobrila CIA. 687 00:35:27,859 --> 00:35:29,861 - Ako ste CIA... 688 00:35:37,203 --> 00:35:39,438 Kako to da nitko nije došao ovdje da te izvučem? 689 00:35:39,471 --> 00:35:41,773 - Oh, ne brini. 690 00:35:41,807 --> 00:35:44,910 Oni hoće. 691 00:35:44,943 --> 00:35:49,481 A kad to učine... 692 00:35:49,515 --> 00:35:51,417 Uzet ću tvoju značku. 693 00:35:55,254 --> 00:35:58,957 - Znaš... 694 00:35:58,990 --> 00:36:01,627 Ne mogu vam reći koliko puta Pogledao sam u taj kavez 695 00:36:01,660 --> 00:36:06,332 kod, znate, ubojica, silovatelji, pedofili, 696 00:36:06,365 --> 00:36:10,236 sjedi, mislim, upravo tamo gdje sjediš. 697 00:36:10,269 --> 00:36:13,539 A ti bi mislio--ti bi mislio 698 00:36:13,572 --> 00:36:15,474 da nakon svih ovih godina da bih bio-- 699 00:36:15,507 --> 00:36:17,343 Bio bih stručnjak u psihologiji, 700 00:36:17,376 --> 00:36:20,446 ali istinu ti kažem... 701 00:36:20,479 --> 00:36:22,381 Mislim, ja... 702 00:36:22,414 --> 00:36:25,484 Mislim da neću nikada shvatiti što ih pokreće. 703 00:36:27,819 --> 00:36:29,888 Ti, mislim da razumijem. 704 00:36:29,921 --> 00:36:31,923 Ti nisi loš momak. 705 00:36:34,760 --> 00:36:36,862 ti si samo... 706 00:36:39,398 --> 00:36:40,932 Tražim nešto vjerovati u. 707 00:36:48,974 --> 00:36:50,008 u redu 708 00:36:50,041 --> 00:36:52,010 - Točno do sredine. 709 00:36:52,043 --> 00:36:54,780 Nastavi s tim aperkatima točno kroz sredinu. 710 00:36:54,813 --> 00:36:56,782 Koristi svoje bokove, koristi svoje noge. 711 00:36:56,815 --> 00:36:58,950 Nastavi bacati! Sve do kraja. 712 00:37:00,386 --> 00:37:02,888 Nastavi bacati. - Dobro, dobro. 713 00:37:02,921 --> 00:37:03,889 hej - Dobar posao. 714 00:37:03,922 --> 00:37:05,924 - Hvala. 715 00:37:08,994 --> 00:37:11,697 Hej, rekao mi je Antonio što se dogodilo. 716 00:37:11,730 --> 00:37:14,700 - Oh, pazi na rebra, mali. - Oh, oprosti. 717 00:37:14,733 --> 00:37:16,001 Bio sam stvarno zabrinut o tebi. 718 00:37:16,034 --> 00:37:19,638 - Pa, ja ću... Odvest ću te na večeru. 719 00:37:19,671 --> 00:37:22,341 - U redu. U redu, idem se pospremiti. 720 00:37:22,374 --> 00:37:24,376 - U redu. 721 00:38:09,120 --> 00:38:10,856 - Imamo ga kap po kap morfija, 722 00:38:10,889 --> 00:38:13,992 pa neće osjetiti bilo kakva bol. 723 00:38:14,025 --> 00:38:16,462 Bojim se da neće uspjeti kroz noć. 724 00:38:20,766 --> 00:38:23,769 Dat ću ti dva neko vrijeme. 725 00:38:26,672 --> 00:38:29,441 - [jecaj] 726 00:38:33,745 --> 00:38:37,015 Samo ti želim zahvaliti. 727 00:38:37,048 --> 00:38:40,419 - Za što? 728 00:38:40,452 --> 00:38:42,921 - Što sam ga usrećila 729 00:38:42,954 --> 00:38:45,724 ovih zadnjih nekoliko dana. 730 00:38:59,137 --> 00:39:02,574 - Želiš li me vidjeti, šefe? - Da, uđi. 731 00:39:08,580 --> 00:39:11,049 Mislim da bi mogao trebaju one. 732 00:39:11,082 --> 00:39:12,518 - Vraćen sam na posao? 733 00:39:12,551 --> 00:39:15,421 - Puna dužnost. - [duboko izdahne] 734 00:39:16,522 --> 00:39:18,624 - Upravo sam razgovarao sa zamjenikom Crowleyem. 735 00:39:18,657 --> 00:39:22,661 Odlučila je odustati istraga o vašem slučaju. 736 00:39:22,694 --> 00:39:24,830 - [smije se] 737 00:39:24,863 --> 00:39:26,932 Ne znam kakve usluge morali ste potegnuti 738 00:39:26,965 --> 00:39:29,535 da se ovo dogodi, šefe, ali hvala, hvala. 739 00:39:29,568 --> 00:39:31,603 Služenje u ovoj jedinici je ništa manje od časti. 740 00:39:31,637 --> 00:39:32,938 - Adame... - Ja ću biti prvi unutra, 741 00:39:32,971 --> 00:39:33,805 zadnji koji odlazi. 742 00:39:33,839 --> 00:39:35,641 Trebaš li uopće nešto, Ja sam tvoj tip. 743 00:39:35,674 --> 00:39:37,609 - Adame. - Da? 744 00:39:37,643 --> 00:39:39,478 - Ona je ta trebao bi biti zahvalan. 745 00:39:46,585 --> 00:39:48,119 - Kako si ovo učinio, Naredniče? 746 00:39:48,153 --> 00:39:50,188 - Crowley i ja smo davno prošli. 747 00:39:50,221 --> 00:39:52,491 Uvijek je bila razbijač loptica... 748 00:39:52,524 --> 00:39:54,826 Što, naravno, zato mi se sviđa. 749 00:39:57,162 --> 00:39:58,830 - Cijenim to. 750 00:40:04,069 --> 00:40:07,105 [smijeh] 751 00:40:10,809 --> 00:40:12,678 - Vrijedan je toga, Trudy. 752 00:40:12,711 --> 00:40:15,747 vjeruj mi 753 00:40:15,781 --> 00:40:17,616 - Da, znam. 754 00:40:23,855 --> 00:40:27,459 - Bok. Dakle, Jay, obično nisam provodadžijski tip, 755 00:40:27,493 --> 00:40:30,529 ali moja žena želi smjestiti ti nekoga. 756 00:40:30,562 --> 00:40:33,131 - Vau, Herrmann, što nije u redu sa mnom? 757 00:40:33,164 --> 00:40:34,566 - Uspori. Tko--tko je to? 758 00:40:34,600 --> 00:40:36,768 - Ona je sjajna djevojka. Ona je slatka, znaš? 759 00:40:36,802 --> 00:40:38,737 I ona je unutra bridž klub moje žene. 760 00:40:38,770 --> 00:40:40,205 - [smije se] U redu, povlačim to. 761 00:40:40,238 --> 00:40:42,140 Jay, možeš je imati. [smijeh] 762 00:40:42,173 --> 00:40:44,175 - Začepi. - Hvala. 763 00:40:44,209 --> 00:40:46,478 - Da, vani si? U redu. hej 764 00:40:46,512 --> 00:40:48,714 - Hej. 765 00:40:48,747 --> 00:40:51,683 - Mislio sam--mislio sam da jesi nazvat ću to ranom noću. 766 00:40:51,717 --> 00:40:53,552 - Izvoli. - Hvala, Herrmann. 767 00:40:53,585 --> 00:40:55,186 - Da. 768 00:40:55,220 --> 00:40:57,088 - Samo sam mislio da hoću svratite. 769 00:40:57,122 --> 00:40:59,190 Možda bi ti bio ovdje. 770 00:40:59,224 --> 00:41:00,526 - Što smo bili govorim o ranijem, 771 00:41:00,559 --> 00:41:04,195 cijeli, uh, jednokratna stvar, 772 00:41:04,229 --> 00:41:09,701 pa jel to kao jedno vrijeme tjedno, jednom dnevno? 773 00:41:09,735 --> 00:41:11,970 - Smiješan si. 774 00:41:12,003 --> 00:41:14,272 - Sve što govorim je zašto... zašto plešemo okolo? 775 00:41:14,305 --> 00:41:16,107 Voight nema problem s njim. 776 00:41:16,141 --> 00:41:18,544 svi znaju, 777 00:41:18,577 --> 00:41:20,846 pa zašto smo još uvijek pokušavaš to sakriti? 778 00:41:24,750 --> 00:41:25,651 - To je dobra poanta. 779 00:41:27,218 --> 00:41:29,521 Želite li sad me drži za ruku u javnosti? 780 00:41:44,736 --> 00:41:46,738 Ili to. [smijeh] 781 00:41:59,050 --> 00:42:02,888 Trebali bismo otići odavde. - Mm-hmm. 782 00:42:02,921 --> 00:42:04,856 - [smije se]